Intertainment Media / TSXV: INT / WKN: A1C81A

aktualisiert am 06. Dezember 2011

Wenn Heidi aus Heidelberg mit ihren Freundinnen Natascha aus Moskau, Lisa aus New York und Linda aus Marseille chattet, dann benutzt sie Ortsbo, eine Echtzeitübersetzungssoftware, die automatisch geschriebene Wörter und Sätze in eine gewünschte andere Sprache überträgt. Und Heidi und ihre Freundinnen sind nicht die einzigen Benutzer von Ortsbo. Der im Sommer 2010 gestartete Service wurde etwa in der zweiten Monatshälfte vom Juni 2011 von knapp zehn Millionen User benutzt, die zusammen 68 Millionen User-Minuten mit Ortsbo verbrachten. Das Datenvolumen, das dabei täglich bewältigt wird, hatte man erst für 2013 einkalkuliert. Ortsbo wächst damit derzeit schneller als Facebook im ersten Jahr nach seiner Gründung.

Zur Auswahl stehen bei Ortsbo mehr als 50 Sprachen, die man in den großen und bekannten Chatplattformen bei Facebook, Google Talk, MSN, iChat, AOL, OVI oder Twitter verwenden kann. Zudem werden nach und nach auch mobile Plattformen, wie etwa das iPhone von Apple, erschlossen. Ein Ziel ist es, durch die Verknüpfung von mobilen Endgeräten und Ortsbo einen "Dolmetscher" zu kreieren, der einen in fremden Ländern helfen kann, sich zu verständigen. Des Weiteren wird Ortsbo sukzessive in Personal Information Managers (PIM) integriert, wie etwa Microsoft Outlook. Dadurch ist eine direkte Übersetzung von fremdländischen Sprachen in die eigene möglich.

Bildquelle: Intertainment Media

Willkommen bei Ortsbo. Unter ortsbo.com können sich Internetnutzer registrieren und für den kostenlosen Gebrauch der Übersetzungssoftware freischalten lassen.

Auch wenn die Übersetzung von der einen in die andere Sprache nicht immer hundertprozentig ist, im Großen und Ganzen reicht es für eine sinnvolle Unterhaltung. Damit wird eine Idee Wirklichkeit, an der Computerspezialisten und Techniker seit Jahrzehnten tüfteln - eine umfassende Kommunikation per Computer über Sprachgrenzen hinweg. Eine Idee, die vor allem im Zeitalter der Smartphones hochinteressant ist. Denn mit einem eingebauten Übersetzungstool würden die kleinen Alleskönner zum "Fremdenführer" avancieren. Will man etwa als Deutscher in Neu-Dehli nach einem schicken Restaurant fragen, gibt man dies in sein Smartphone ein und bekommt die entsprechende Frage auf Landessprache angezeigt.

Um Ortsbo einem noch größeren Publikum bekannt zu machen, wurde der KISS-Bassist Gene Simmons als PR-Frontmann engagiert.

Hinter Ortsbo steckt das kanadische Unternehmen Intertainment Media. Eine (noch) kleine Gesellschaft, die innovative Internetlösungen anbietet. Neben Ortsbo bietet man zum Beispiel KNCTR an. Dahinter versteckt sich eine Software, die eine individuelle Gestaltung der Desktopoberfläche erlaubt. Auch die Nachfrage nach diesem Angebot wächst rasant. Vor wenigen Monaten gestartet, war KNCTR im Juli 2011 von rund 1,6 Millionen User in Nordamerika installiert worden. KNCTR wird von Intertainmnet Media über die Tochtergesellschaft itiBiti Systems vertrieben.

Bildquelle: Intertainment Media

KNCTR erlaubt eine individuelle Gestaltung der Desktopoberfläche. Interessant ist dieses Angebot natürlich auch für Firmen, die Werbung im Internet schalten wollen.

Intertainment Media hat derzeit rund 260 Millionen Aktien ausstehen. Die Marktkapitalisierung beläuft sich auf etwa 132 Millionen CAD. Sehr positiv bewertet auch Steven Palmer, erfolgreicher Hedgefundmanager vom AlphaNorth Asset Management aus Kanada, die Aussichten von Intertainment Media. Er hat laut The Globe and Mail das Unternehmen auf seine Favoritenliste für 2011 gesetzt (Link zum Artikel auf The Globe and Mail).

Besonders interessant: Intertainment Media hat für Ortsbo schon mehrere Übernahmeangebote bekommen. Eines soll sich dabei laut Palmer in Höhe von 30 Millionen US-Dollar bewegen. Ein Angebot, das Intertainment als viel zu niedrig erachtet hat. Man denkt nicht ans Verkaufen, stattdessen plant man ein Spin-Off von Ortsbo.

Link zur Homepage von Intertainment Media